تـــــــــــــــــاريخُ الأرثدال
الجزء الأوّل: أطــــــــــــــــــفال النبوءة
...أميّ
!أمّي
!ياإلهي - !ياإلهي -
ماكان هذا؟
.أنظروا
.يونسيوم
هل صحيح؟
هل تراودك الأحلامُ حقاً؟
هل
إستيقظت من الحلم؟
.أنا متأكّدٌ من ذلك. هذا يحدثُ دائماً
.هو ينامُ في بيت الشجرة لذلك لن يتمّ الإمساكُ به
ماذا؟ هل أنت تقولُ بأنّ الأحلام تراودهُ؟
هل أنت جادٌّ؟
كيفَ وأنّ الاحلام تراودهُ؟
.يونسيوم قادرٌ على أن يحلم
ماذا؟ - ماذا؟ -
أحلام؟ - كيف؟ -
كيفَ لهذا أن يكونَ ممكناً؟ - هل هذا صحيحٌ؟ -
من أجل أن تراودك الأحلام، يجبُ على المرء أن يتدرّب .لوقت طويل مثل الأمّ العظيمة
.لم يقم [يونسيوم] بالتدرّب أبداً
!لكنّهُ مايزالُ قادراً على أن يحلم
،يولسون
.أنا أريدُ الحديث
.تانيا هي إبنةُ المذنب اللازوردي .ستكونُ أمّنا العظيمة القادمة
.لكنّها ليست قادرة على أن تحلم
.على أيّة حال، [يونسيوم] قادرٌ على ذلك
!هذا يعني بأنّ [يونسيوم] قد سرقَ أحلام [تانيا]
.هذا صحيح - .نعم -
.هذه ليست الطريقة التي تسيرُ بها الأحلام
.يونسيوم
هل قمت بسرقة أحلامها؟
.إنّهُ ليسَ هكذا، أيّها الأبُ [يولسون] - .يجبُ علىَ [يونسيوم] أن يتحدّث عن نفسه -
.وهذا مكانُ الحكم
.نحنُ بحاجة للحديث معَ بعضنا البعض كما ولو أنّنا متساوون
هل تفهمين؟
.نعم
هل قمت بسرقة أحلام [تانيا]؟
.إنّهُ صحيحٌ أنّني قادرٌ على الحلم
أوترون؟ - .لقد سرق أحلامها -
.لكنّ الشخص لايستطيعُ سرقة أحلام شخص آخر
.ولاأحد هنا يعرفُ ماهو الحلم
.سأخبركم بما هو الحلم
.إستلقوا ليلاً
نستلقي؟ - نستلقي؟ -
.إستلقي
.وهي تحدثُ بينما أنتم نائمون
نائمون؟ - .إستمعوا -
.يظهرُ شخصٌ ما فجأةً، وينتهي به الأمرُ في مكان ما
إنّها تحدثُ قبل أن تعرفوا ذلك. حسناً؟
هل ذهبَ لمكان ما؟ - .هو هناك -
.أنت هناك - .نحنُ لانستطيعُ رؤية أيّ شئ -
.مايهمّ هو أنّها تحدثُ قبل أن تعرفوا ذلك
،تظهرُ الأشياء بدون أن تعرفوا ذلك
لذلك كيفَ أستطيعُ أن أسرقَ حلم شخص آخر؟
!و... إستمعوا لي
.ولقد كانت الأحلامُ تراودني قبل أن آتي إلىَ هنا
لذلك كيفَ تستطيعونَ أن تفترضوا بأنّني قد قمتُ بسرقة أحلام [تانيا]؟
!لا، إنتظروا! إستمعوا
.هو يكذب
.ولاأحدَ قادرٌ على القيام بهذا
كيفَ يستطيعُ شخصٌ أن يولدَ بقدرة أن يحلم؟
!هاي! لديّ شئ أقولهُ أنا أيضاً
!لقد قامَ [يونسيوم] بسرقة أحلام [تانيا] بكلّ تأكيد
.مونغتاي، فسّر السبب الذي يجعلكَ تعتقد هذا
.لقد ولدت [تانيا] عندما ظهرَ المذنب اللازوردي
!نعم - .هذا صحيحٌ -
.ولقد ولدَ [يونسيوم] أيضاً في نفس اليوم
.نعم - .نعم -
و؟ - ماذا عن هذا؟ -
.إنّهُ بسبب أنّك قد ولدّت في نفس اليوم
هل أنت جادٌّ؟ - .أيّها الأحمق -
أوليسَ هذا صحيح، أيّتها الأمُّ [تشوسيول]؟
أوليسَ هذا صحيح، [تشوسيول]؟
.هذا ليسَ صحيحاً بالكامل
.هذا الغبيُّ
.بوكسيو، تفضل وتحدّث
لقد رأيتُ [يونسيوم] يقومُ بذلك
.الروحُ الراقصة لـ [تشوسيول] - ماذا؟ -
!لقد كان نفس الأمر - لقد قام بنفس الرقصة؟ -
.لكنّها صعبةٌ للغاية - لقد تعلّم الرقص عن طريقة مشاهدة [تشوسيول] -
.لذلك يمكنهُ سرقة أحلام [تانيا] -
.لقد إحتاج لتدريب نفسهِ لكي يكون قادراً على أن يحلم
.نعم، هذا صحيح - .هذا يوضحُ الأمور -
الروحُ الراقصة يمكنُ القيام بها
.عن طريق [تشوسيول] وأحفاد الأمّ العظيمة
!هو محقٌّ - .أحفادها فقط -
...أنا فقط
لقد رأيتُ ذلك مرّةً
--بمحظ المصادفة
كيفَ تستطيعُ أن تحاكي الرقصة بشكل كامل بعد رؤيتها لمرّة واحدة فقط؟
.يستطيعُ [يونسيوم] محاكاة أيّ شئ عن طريقة رؤيته لمرّة واحدة
و
وهو يقومُ بحفظ ذلك وذلك حتى يتمكن من تعليمي
.[بسبب أنّني مازلتُ أعاني من مشاكل في حفظ رقصة [تشوسيول
.تانيا، لقد تمّ إستغبائك من قبل [يونسيوم]
.هناك شئ خاطئ بكلّ تأكيد معهُ. هو جيّدٌ كثيراً في قول الأكاذيب
.وهو أيضاً يملكُ هذا الجرب الأزرق الغريب على جسده
.نعم، هو محقٌّ. دمهُ أرجواني أيضاً
.لقد رأينا ذلك، ولقد كان غريباً
.تانيا، هو يقومُ بسرقة ماتملكينهُ
!هو سارق - !لصّ -
.أنتم أيّها الرفاق مخطئين - !هذا اللصّ -
.بوكسوي محقّ
.يونسيوم لصّ
.لقد سرق حصاناً
.لقد سرقَ حصاناً قمنا نحنُ بإصطياده
ماذا؟ - ماذا؟ -
!لقد أردّتُ حقاً أكل ذلك الحصان -
...أيّها الصغيرُ
كيفَ أمكنك؟ - لماذا ستقومُ بسرقة ذلك الحصان؟ -
.هل أنت تمازحني؟ ياإلهي
تـــــــــــــــــــــــــاريخُ الأرثدال
.هاي - ماذا؟ -
.ياإلهي - ...هذا -
.تعالوا هنا
.أنظروا - .هو محقٌّ -
.هو كاذبٌ،وغريبُ الأطوار
كيفَ أمكنه سرقة الحصان الذي قمنا نحنُ بإصطيادهِ من أجل كامل القبيلة؟
كيفَ أمكنك أن تقوم بهذا؟ - .ياإلهي -
.هذه هي الجريمةُ الأعظم التي يمكنُ للشخص إرتكابها في قبيلة الـ [واهان]
هل قمت حقاً بسرقة الحصان؟
!أجبني
يونسيوم
.لم يسرق هذا الحصان وذلك حتى يتمكن من القيام بأكلهِ وحدهُ
لماذا أنت تدافعينَ عنهُ مرّة أخرىَ؟
،تــــــــــــانيا
هل عرفت بأنّ هذا الـ [يونسيوم] قد سرق هذا الحصان؟
.نعم، لقد عرفت
ماذا؟ - لكـــــــــــــــن -
لم يكن يحاولُ [يونسيوم] سرقة الحصان
.لكي يأخذهُ لنفسهِ - إذاً لماذا قام بسرقته؟ -
.تفضلي قدما وأشرحي لنا
لقد أبقى الحصان هنا
.من أجلنا جميعاً
ماالذي تعنينهُ بأنّني قد قمتُ بذلك لنا؟
لنا؟ - لماذا سيقومُ بهذا؟ -
ماالذي يفترضُ أن يعنيه هذا؟
هل أنت تقولينَ بأنّهُ قد قامَ بهذا من أجلنا؟
ماالذي تعنينهُ بأنّهُ قد قام بذلك لنا؟
.لقد قام بذلك من أجل قبيلة الـ [واهان]
...يونسيوم
ماالذي يجبُ عليّ قولهُ؟
.أخــــــــــــبرهم
.ليسَ هناك طريقة للخروج من هذا
.أخبرنا
ماالذي كنت تحاولُ القيام به معَ الحصان؟
...حســـــــــــــــناً
...حســـــــــــــــــناً، أنا
.لقد كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان
ماذا؟
ماالذي تقولهُ، أيّها الغبيُّ؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
تقومُ بماذا؟ - أركبُ على الحصان؟ -
ماهذا؟ - ماذا؟ -
تركبُ على الحصان؟ - ماهذا؟ -
كيفَ تستطيعُ القيام بهذا حتى؟ - ماذا؟ -
...حسناً - .نعم، هذا صحيحٌ. نعم -
.لقد كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان
...إذا مانستطيعُ الركوب على الحصان
ماالذي أقولهُ أنا؟
.ستكونُ جيّدةً لـ [تانيا] بما أنّها تذهبُ بعيداً لكي تتدرّب....
ولقد إعتقدّت بأنّها ستكونُ جيّدةً
للأب [يولسيون] بما أنّهُ بحاجة للترحال من للمقايضة .بالأشياء معَ القبائل الأخرىَ
.هذا لماذا كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان
هل يوضح هذا أيّ معنى؟
.أنا جادٌّ
.الأحصنةُ تركضُ أسرع منا
هل أنت تمزح؟ - .هذه ترّهات -
كيفَ تتوقعُ منا الركوب على الأحصنة؟
لماذا هو
...دائماً
.لقد أخبرتك بأنّهُ غريب الأطوار
!هذا يثبتُ بأنّني محقٌّ .هذا يثبتُ بأنّني محقٌّ
.هناك شئ خاطئ معهُ بكلّ تأكيد
.كلّ شئ يقولهُ والطريقة التي يفكّر بها غريبة بالكامل
،لقد قام ذات مرّة بدفن شجرة البلوط في الأرض قائلاً بأنّها ستكبرُ مرّة أخرىَ
.بينما لم يكن لدينا مايكفي لكي نأكلهُ - .نعم، نحنُ بحاجة لكي نبعدَ [يونسيوم] -
!نعم - !هذا صحيح -
.لكن هناك أوقات تتملكهُ أفكار غريبة وينتهي بها الأمر بأن تكون ذا مساعدة
من الذي قامَ بوضع الحفر على بيوتنا لكي تساعدنا على الحصول على ضوء الشمس؟
.يونسيوم - .يونسيوم -
!لكن هذه المرّة، قام بسرقة الحصان
.نحنُ بحاجة لكي نبعدهُ - .هو محقٌّ -
.لقد كان يحاولُ فقط ركوب الحصان - هل تعتقدين بأنّ هذا لهُ معنى؟ -
!محال - !لا -
!ترّهات - .إنّهُ غريبٌ -
كيفَ يمكنهُ أن التفكيرُ في ركوب الحصان؟ - .ترّهات -
،أنا، [يولسون]
،كبيرُ القبيلة
.قد وصلتُ لقرار حكيم
أنا أريدُ من [يونسيوم] أن ينجحَ في ركوب الحصان
.حتى موعد إكتمال القمر التالي
،إذا مافشلَ حتى ذلك الوقت
.سأقومُ بطردهِ من قبيلتنا
!كيفَ وأنّ هذا قرارٌ حكيمٌ - !هذا حكيمٌ للغاية -
.هو حكيمٌ للغاية - .نعم، هو كذلك -
.يجبُ علينا القيام بهذا - ...أيّها الأبُ [يولسون] -
.ياإلهي
.يالهُ من أمر رائع - .يالها من فكرة عظيمة -
.يالهُ من أمر مبهر
.هو حقاً رجلٌ حكيمٌ
.يالهُ من أمر رائع - .هو حكيمٌ للغاية -
.أنت لاتبدوا جيّداً
ماالخطبُ؟
...وفقاً لأمّهاتنا العظيمات
نعم؟
ماالذي قالتهُ؟ هل هناك خطبٌ ما؟
.لا، لاتأبه. لاشئ
.ياإلهي، أنت تقومينَ بهذا مرّة أخرىَ
.أنت لاتنهين جملك أبداً
ماالذي تعتقدينهُ؟
إنّهُ جيّدٌ كما ولو أنّهُ جديدٌ، أوليسَ كذلك؟ - ،ياإلهي -
.أنت حقاً رائعٌ للغاية
.أنت حقاً كذلك
.أنا حقاً أحبّ ماأقومُ بهِ
.لايجبُ أن أكونَ خائفاً من الأرواح أو قلقاً بشأن القادر
.كلّ ماأنا بحاجة لهُ هو بناءُ وصنع الأغراض
يونسيوم
فريدٌ من نوعه، أوليسَ كذلك؟
.نعم
.هو مختلفٌ عن الكثيرين هنا وفي الكثير من الجهات
لكنّنا قادرون على مقابلتهِ
بسبب أنّ [تانيا] أصرّت على الذهاب للغابة في ذلك اليوم
.قائلةً بأنّها قد أحسّت بأنّ شخصاً قد كان هناك
.نعم
.لقد كان هذا اليوم الذي راودَ [تانيا] الحلم الأوّل
لقد
.إنتهى بها الأمر بأن يكون حلمها الأخير أيضاً
بالمناسبة، هل تعتقدينَ بأنّ [تانيا] ستكونُ قادرةً على أن تصبحَ الأمّ العظيمةَ التالية؟
.أنا أتسائلُ لماذا لاتراودها الأحلام على أيّة حال
هل هو بسبب أنّها لاتستطيعُ حفظ الرقصة؟
.ثق بإبنتك .هي طفلةُ المذنب اللازوردي
.الطفلةُ من النبوءة
ياإلهي، ذلكَ المذنبُ
.قد كان حقاً لامعاً
.بالطبع
.لقد أمكننا أن نرىَ ذلك بشكل واضح حتى في وضح النهار
.ياإلهي
لكــــــــــــن
...بشأن تلك النبوءة من المذنب اللازوردي
الشخصُ الذي يحطّمُ القوقعةَ
يجبُ أن يظهرَ في يوم ظهور المذنب اللازوردي
.مباشرةً معَ الموت
.وقبيلةُ الـ [واهان] لايجبُ عليها أن تكون على نفس الشاكلة
ماذا عن هذا؟
.أنا لاأعرفُ إذا ماهذا أمرٌ جيّدٌ أو سيّئ
نبوءةُ الذئب الأبيض العظيم
.لايمكنها أن تميّز لما هو سيّئ أو جيّد
.شئ عظيمٌ للغاية سيحدث
.على أيّة حال، شخصٌ ما بيننا سيكونُ متحضراً
.لذلك لاتكن خائفاً
.هذا ماقد تعنيه
،بالمناسبة
لمن هذا؟ - أنت تعني، هذا؟ -
لقد أخبرني [أورومي]
.بأنّهُ من الصعب حقاً إضرامُ النار
.يولسون، أنت موهوبٌ للغاية - .أنا أحبّ أن أبقىَ متوافقاً -
.إنّهُ بالكامل بسبب أنّني كسول
.لقد قام بذلكَ [يونسيوم] من أجل التناسب
.هذا لماذا قد حاولَ ركوب الحصان
.إنّها فكرة وحشية
،لكن إذا ماسار الأمر جيّداً
.سيكونُ مناسباً للغاية
.أنا لاأستطيعُ أن أترك هذا يحدث
.أبداً
.أنا آسفةٌ، [تــــــــانيا]
إرتقها. من قام بهذا؟
من قام بهذا؟
أنتَ
تحاولُ الرحيل، أوليسَ كذلك؟
لم تكن ستخبرني؟
.هاي، ماالذي تقومينَ بفعله؟ هاي
.أنت بحاجة لجلد حصان لكي تغادر
.لاتفعلي - ستكونُ بحاجة لأحذية قويّة -
.[لكي تعبرَ [بحر الدموع
وستكونُ بحاجة للكثير من اللحم
.من أجل الرحلة الطويلة - أوستسمعينني رجاءً أوّلاً؟ -
!ياإلهي
أوستستمعين لي؟
.تــــــــــــــــانيا
.هاي
.إرتقها
!هاي، إنتظري. أوقفي ذلك
!أنا آسفٌ
،قبل أن تغادر
،وقبل أن يتمّ إبعادكَ من القرية
.سأقومُ أنا بقتلك بنفسي
.إرتقها
!ياإلهي، إنتظري
.رجاءً إسمعيني
!لا، لاتفعلي! توقفي
...لاتفعلي! رجاءً لاتفعلي
،حالما يسقطُ الجرب
عد
،لهذا المكان
.آرامون
جربك الأزرق
.قد سقط
.نعم
.لقد حدث هذا الأمرُ مؤخراً
.أنا أعتقدُ بأنّكَ مصمّمٌ على الرحيل حقاً
،نعم
.لقد كنت
أوستعبرُ بحر الدموع؟
أمّي
.قد ظهرت في حلمي
هل أخبرتك بأن تعود
الآن وقد سقط جَربك؟
.لا
لقد نظرت إليّ فقط وإختفت
.تماماً مثل ذلك اليوم
تماماً مثلما قد ماتت ذلك اليوم
.بدون أيّ توضيح
.إنّهُ غريبٌ أنّها قد أخبرتك بأن تعود
.لقد كانت أمّك مريضةً
.لقد نادتك بـ [آرامون] .إنّهُ ليسَ كما ولو أنّها لم تعرف إسمك
.لقد فكّرتُ في ذلك على بنفس الطريقة وحاولتُ نسيان هذا الأمر
...لكن
أمّي
.قد كانت مريضةً أكثر حتى من اليوم الذي يمكنني تذكّرهُ
،لكن حتى ولو ذلك
.هي لم تسترح أبداً .ولا حتى ليوم واحد
لقد كانت دائماً مشغولةً بالبحث عن طريق
.للجرف الأسود العظيم
.لقد أخذَ منا ذلك عشر سنوات لكي نعثرَ على طريق للجرف
لكن
،حالما وصلنا
أخبرتني
.بأنّني قد إستخدمتها وأخبرتني بأن أعود
.وبعدها وافتها المنية
ليسَ هناك أحدٌ لكي أسالهُ وليسَ هناك مكانٌ .لكي أذهب إليه وأجدَ أجوبةً لمحنتي
لكنّ الأمر ليسَ كما ولو أنّني أستطيعُ نسيان
.ماقد قالتهُ أمّي أيضاً
سأقومُ بفتح جمجمتي
.إذا ماكان هذا سيجعلني أنسى
متى كنتَ تخطّطُ لإخباري؟
اليوم قبل مغادرتك؟
أو في نفس اليوم؟
.إذا مافكّرت بشأن ذلك، أنا هو الشخصُ الذي أنقذ حياتك
.وأنا أيضاً صديقتك
سيكونُ رائعاً
.إذا مايمكنني أن أحلم أيضاً
.إذاً ربّما يمكنني فهمُ ماهية شعورك بالكامل
.لكنّني لاأعرف
.لقد عرفت بأنّكَ ستغادر
.لقد أخبرتك أمّكَ بأن تفعل ذلك، لذلك لقد فهمتُ الأمر
.إستعدّ
.الأحذيةُ المصنوعة من جلد مؤخرة الحصان تدوم لفترة أطول
.إصنع زوجين منهما لنفسك
متى كنتَ تخطّطُ لإخباري؟
يومٌ قبل مغادرتك؟
أو يومٌ في نفس اليوم؟
،لقد كنتُ سأغادر
...لكن وبسبب أنّكِ قد سألتني عن هذا
.لقد إعتقدّتُ بأنّهُ لايجبُ عليّ ذلك
.لكنّك قد وعدّت بأنّكَ ستغادر
.لقد أخبرتني بشكل واضح بأنّكَ ستغادر
.لقد قلت بأنّكَ ستغادرُ حالما يختفي الجرب الأزرق
أوأنا مخطئ؟
.غادر
.لاتتعلق بهذا المكان
.أنت لاتنتمي إلىَ هنا
لماذا تكرهينني كثيراً؟
.لقد قادني حلمُ [تانيا] إلىَ هنا
.أنا أيضاً أنتمي لقبيلة الـ [واهان]
،إنّهُ صحيحٌ أنّ [تانيا] تنبأّت بحضورك إلىَ هنا
،[لكن ليسَ لدينا طريقة لنعرف إذا ماستنفعنا، قبيلةُ الـ [واهان
.أو إذا ماستحضرُ الكارثة لنا
لذلك، هل أنت تقولينَ
بأنّني سأحضرُ النحسَ لقبيلة الـ [واهان]؟
لماذا؟
ماالذي يجعلكِ تعتقدينَ هذا؟
أنا متأكّدٌ بأنّك تعرفُ الذئب الأبيض العظيم والتي .كانت الأمّ العظيمة لقبيلتنا
هناكَ تعويذة قد تمّ تمريرها
.من الذئب الأبيض العظيم للأمّهات العظيمات لأجيال
.إنّ الأمر ينحصرُ في ثلاثة أشياء لايجبُ علينا القيام بها أبداً
.الـ [واهان] لايعرفون بهذا الأمر
بسماع أنّهم لايجبُ عليهم القيام بأمر يجعلهم .فقط يريدونَ القيامَ بذلك أكثر
.بما أنّكَ على وشك الرحيل، سأخبرك بما هم عليه
.أوّلـــاً
أعبد الجرف الأسود العظيم
.لكن لاتتجاوزهُ
.لقد عبرت لذلك الجرف
--الأمّ [تشوسيول]، هذا
،تعلّم حكمةَ البذور
.لكن لاتكبرهم
،بيما لم يفكّر أيّ شخص آخر في القيام بهكذا أمر
.قمت أنت بزراعةِ شجرة البلوط
،واليوم
.لقد قلت بأنّكَ تريدُ ركوب الحصان
،تواصل معَ الحيوانات
.لاتألفهم
.هذا الثالث
.لاتستطيعُ أن تصبحَ واحداً منا، جزءاً من قبيلة الـ [واهان]
.ولايجبُ أن يحدث ذلك
إذاً ماالذي يجبُ عليّ أن أصبح عليه؟
.السنوات التي عشتها معَ أمّي قد إختفت
....إذا ماالاوقاتُ التي قضيتها أنا و[تانيا] معاً قد إختفت أيضاً
...إذا ماأنا لاأنتمي لهذا المكان، إذاً أنا
.لقد قالت أمّي إذا ماعشنا في وسط الـ [سارام]، إذاً فهذا يجعلنا واحداً
.نساعدُ بعضنا البعض .نبكي ونضحكُ معاً
،هذا لماذا [تانيا] هي [تانيا] من قبيلة الـ [واهان]
.ونفسُ الأمر ينطبقُ على [دالساي]
.الجميعُ ينتمي للقبيلة
...إذاً
إذاً ماذا عنّي؟ من أنا؟
أين أنتمي أنا؟
أنا أفترضُ بأنّ إيجاد الإجابة لهذا
.هو قدرك
.سأبقى قليلاً بعد
.لم تقم [تانيا] بحفظ الرقصة الروحية لحدّ الآن
.سأبقى فقط حتى تحفظَ الرقصة
.رجاءً
.الأمّ [تشوسيول]
.إذاً إبقىَ حتى مهرجان روح الأزهار
.يجبُ أن تغادر بعد المهرجان بدون أن تتردّد
،بالنسبة لي أنا فأتمنىَ رؤية
.أنّني قد أتيتُ قبلك
.ثلاثُ خطوات من النار
.هذا لماذا لاتزالين غير قادرة على أن تحلمي
.يجبُ أن تتعلّمي الرقصة وتبدئي الحلم
.فقط آنذاك سيتمّ السماح لك بتعلّم التعويذة الخاصة بالذئب الأبيض العظيم
.عشرُ سنوات
.لقد قضينا عشر سنوات معاً نقومُ فيها بتصفية الـ [نينثال]
بشر بدائيون وهم نوع منقرض أو سلالة من البشر الأثريين في جنس الهومو، الذي عاش بداخل أوراسيا
...إذاً
.قبيلةُ الـ [آغو] تتمرّدُ ضدّنا
.إذهب للشرق
،لذلك، لقد خاطرنا بحياتنا لكي نجعل ذلك تحت تحكمنا
وماذا الآن؟
إذهب للشمال وأحضر لهم الـ [دوجيوم سيانغ]؟
.ياإلهي
.هيّا. نحنُ لم نخاطر بحياتنا
،لقد إختبأَ [تاغون] بينهم .لذلك لقد كان سهلاً
!أيّاً يكن
.[هاي، [يانغشا
كم يجبُ علينا أن نذهب أكثر؟
!هذا الشقيّ الصغير - .هيّا -
.أنت تعرفُ بأنّهُ ليسَ مسموحاً لهُ الحديث
.لقد تمّت معاقبتهُ
هاي، كيفَ يمكنُ لهذه أن تكونَ عقوبةً؟
.نحنُ الأشخاص الذين تمّ عقابهم بسبب أنّنا لانستطيعُ التواصل معهم
أولم ترىَ عينيهِ مسابقاً؟
.لقد تمّ عقابهُ، ولحدّ الآن هو يتصرّفُ كما ولو أنّهُ الـ [نيروها] خاصتنا
...هذا الصغيرُ
أنت لاتستطيعُ إجتيازهُ في الواقع، هل تستطيع؟
.أنا أراهنُ بأنّكَ خائفٌ منهُ أيضاً - خائفٌ؟ -
أنا متأكّدٌ بأنّ الـ [موبايك] لايستطيعُ قول أنّهُ سيفوز
.إذا ماسيقفُ ضدّهُ
.أوه، هذا لابدّ وأنّهُ المكان
!أسرعوا
!ياإلهي - !تحرّكوا -
!واصلوا التقدّم
!بسرعة
هاي، ماالذي تقومونَ بفعله؟
!أسرعوا - !تحرّكوا -
!موبايك - !موبايك -
موبايك، ماكلّ هذا؟
وأين هو [تـــــــــاغون]؟
!تحرّكوا
!تحرّكوا بسرعة
!أسرعوا
.تـــــــــــاغون - .تـــــــــــاغون -
.شكراً لكم على قدومكم
كيفَ وأن خالجتك هذه الفكرةُ؟
.لارك
.أنا لاأستطيعُ سماع صوت الأرواح
.وعلى عكسكَ، أنا لاأستطيعُ حفظَ الرقصة من أجل عملية إستدعاء الأرواح
.أنا لاأستطيعُ أن أحلم بعد
لماذا لاأستطيعُ أنا حتى الهرب معَ [يونسيوم]؟
.بسبب أنّكِ مقيّدةٌ
أنا؟
ماالذي أنا مقيّدةٌ بهِ؟
.إسمك
.[إسمك، [تـــــــــــــانيا
.كونك عضواً من قبيلة الـ [واهان]
،حقيقة أنّك إبنةُ [يولسان]
،الأمّ العظيمة التالية
.وطفلةُ نبوءة المذنب اللازوردي
،لذلك
إسمك يستطيعُ أن يقيّدك
.مثل التعويذة
هل تعتقدينَ
بأنّ [يونسيوم] يريدُ الرحيل بسبب أنّهُ، مقيّدٌ بإسم، أيضاً؟
.حتى كلّ مكان لديهِ إسم
.لايمكنهُ أن يكونَ إستثناءاً لذلك
،وكما تعرفين
.لقد قامَ [يونسيوم] بتسلّق الجرف الأسود العظيم
.يجبُ عليه العودة
أولم تقولي بأنّ الذئب الأبيض العظيم قد تسلّقَ الجرف أيضاً؟
.لكنّها لم تعد
.لقد كانت هذه الكلمات الأخيرة لأمّهِ، أنت تعرفين
...لكن
.لاتبدوا بأنّهُ سيغادرُ حالاً
يبدوا بأنّ شيئاً ما يقيّدهُ هناك
.في الوقت الراهن
!هاي
.هاي، لنصفّي قلبينا
.هيّا. هذا ليسَ من شيمك
.كل، إلعب، وقم بكلّ شئ عدا عن الوقوف
.هاي، كلّ ماقد قمتُ به قد كان ربطَ الحبل حول رقبتك
إذا ماستجلسُ هكذا لأربعة أيام بسبب هذا
.اليرقات ستبدأُ بالنموّ على مؤخرتك
مخيف، صحيح؟
.إنّهُ مخيفٌ للغاية، أوليسَ كذلك؟ جيّدٌ
.حسناً، إنهض الآن
!حسناً. هيّا
.لبكائك بصوت عال! ياإلهي
ماالذي تقومُ بفعله؟
.هاي
،حسناً
،لقد قمتُ بربط الحبل حول رقبته
.وهو يرفضُ الوقوف
.أنا خائفٌ بأنّها ستهربُ إذا ماقمتُ بفكّ وثاقها
حسناً، أولم تقل بأنّك مغادر؟
لماذا مازلت هنا؟
.سأغادر
،بعد أن تتعلّمي الرقصة، تعلّمي أن تحلمي
.وإصبحي الأمّ العظيمة - لماذا؟ -
.حسناً، أنت تعرفين... الجوّ ساخنٌ للغاية
كيفَ ستقومينَ بتعلّم الرقصة بدوني؟
.أنا لاأعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليك القلق بشأني الآن
.أنت لاتستطيعُ تحميلهُ على الوقوف كيفَ ستقومُ بركوبه؟
!ياإلهي، هذا ماأقولهُ
لماذا هو عنيدٌ للغاية؟
.هو مثلك تماماً
ماذا هناك؟
.كلّ ماعليّ القيام به هو ركوب الحصان
إذاً؟
،هو يرفضُ الوقوف
.وذلكَ حتى أستطيعَ الجلوس عليهِ معهُ وهو مستلقٍ هكذا على الارض
.تقنياً أنا من وجب عليه ركوبهُ - .هاي -
ماذا؟ - ...هل -
أنا؟ ماذا؟ - ،ستنضمّ لنا -
أوليسَ كذلك؟
.بالطبع لا. أنا ميّتٌ
.يجبُ عليّ ركوبهُ .إذا مالاأستطيع، سيتمّ طردي
.صحيح، هذا هو مقصودي بالضبط
....لربّما سيتمّ طردك، لذلك الامر مثيرٌ للقلق كثيراً لكن
أنت تجدُ ذلك ممتعاً، صحيح؟
...حسناً
قليلاً؟ - !هاي -
.أنا لاأعرف! ليسَ لديّ فكرة عن السبب
.حباً بالله
...لكنّك ترىَ
هذا
،يجعلُ فمي جافاً
.وإنّها تشعرني كما ولو أنّ شخصاً يوخزُ قلبي
.لذلك وبطريقة ما، أنا أعتقدُ بأنّني أجدُ ذلكَ ممتعاً قليلاً
هل هذا مرضٌ أو شئ من هذا القبيل؟
أوحقاً لن تأخذ هذا على محمل الجدّ؟
.إذا مالاتستطيعُ أن تجعلهُ يقفُ على رجليهِ، سيتمّ معاقبتك في الواقع
.إذا ماتمّ إستبعادك كلصّ، لن تكون قادراً على الوصول لبحر الدموع
.الأفرادُ من القبائل الأخرىَ سيقومونَ بقتلك
،إذا ماستواصلُ القيام بالأمور الغبيّة بسبب أنّهم يضحكون عليك .يمكنك أن تموت فعلاً
.ياإلهي، لاتقلقي
.لقد مررت بالكامل الأمور، لكنّني مازلتُ على قيد الحياة
،أنا لم أؤذي ظفر رجل
.أو قمتُ بكسر أنفي
.ياإلهي، أنت تقولُ هذا كامل الوقت
!حسناً
.قم بأيّاً كان الذي تريدهُ
.أوه، جزر. شكراً على هذه الجزرة
.هنا. تفضل البعض - .أعطني إسماً -
أنت ترىَ هذا، صحيح؟
.إنهض، وسأعطيك هذا
هل تريدُ هذا؟
.إرتقها
أوكان أنت؟
هل تحدّثت لي؟
هل سمعت
صوت الروح لأوّل مرّة؟
ماالذي أنا مقيّدةٌ بهُ؟
.إسمك
هل قمت بتسمية هذا الحصان بعد؟
.إسم؟ لا، ليسَ بعد
.أوه، ياطفل
...بشأن الصوت الذي سمعتهُ لتوّي
أنا لستُ متأكّدةً إذا ماأخطأتُ السمع
.أو إذا ماقد تحدّثت لي
.أنا لستُ جيّدةً بما يكفي لكي أعرف ذلك
،لكنّني
،أنا، [تـــــــــــــانيا] من قبيلة الـ [واهان]
،الشخص الذي كسرَ القوقعة
،الأمّ العظيمة التالية لقبيلة الـ [واهان]
الشامان المرتبطةُ
.بجميع الأرواح المستيقظة والأرواح التي ستستيقظ
،أنا، [تـــــــــــــــانيا]
.أعطيك الآن إسماً
.إسمك هو المساعد
.ساعد [يونسيوم]، رجاءً
!هاي، إنتظري. هاي
!ماالذي تقومينَ بفعله؟ لاتقومي بهذا - .لقد قمتُ بتقييدهِ بشئ آخر -
.لربّما لن تعمل جيّداً
.هـــــــــــــــاي
هاي، كيفَ وأن قمت بهذا؟
.حتى كلّ مكان لديه إسمٌ
ماالذي تقولينهُ؟
.إسمهُ هو المساعد
المساعد؟
.أنظر لنفسك. الآن وأنت واقفٌ، أستطيعُ أن أرىَ كم أنت طويلٌ
!تحرّكوا بسرعة
!أسرعوا
!يالهُ من أمر بديع - .أنت تبدوا رائعاً للغاية -
.سأذهبُ لكي أقوم بذلك عليه
.حسناً - من الذي يريدُ الذهاب أوّلاً؟ -
.أنت لم ترسم وجهك لحدّ الآن. هنا
!أغاجي
!دولدول - ماالذي أخّرك مطولاً؟ -
نعم؟ - !تعال هنا -
.أوه، ياإلهي. أنظر لنفسكَ، إبني - هل أبدوا جيّداً؟ -
.أنت تبدوا رائعاً - يالهُ من أمر بديع! من الذي رسم هذا؟ -
دولدول، هل فهمت كلّ شئ؟
هل الجميعُ مستعدٌّ؟ - !نعم -
.أنت تبدوا رائعاً للغاية
أين قد ذهب كلّ من [مونغتاي]، [تيوداي]، و[دالساي]؟
.هيّا
.كن طفلاً جيّداً
.طفلٌ جيّدٌ
.كن جيّداً
كن جيّداً، حسناً؟
.دعني أركبك لمرّة واحدة فقط
فقط هذه المرّة، حسناً؟
.دعني أركبك. فقط هذه المرّة
ماالذي يفعلهُ؟ - .ياإلهي -
ماذا؟ ماالخطبُ معهُ؟
،هاي
.هوَ أبلهُ للغاية
لكن لماذا لم يهرب الحصان؟ - ماذا؟ -
.فكّر بشأن ذلك. هوَ ليسَ مقيّداً لأيّ شئ لكنّهُ لم يهرب
!أنظر، لقد ركب
هاي، إذاً ماذا؟
.سيتمّ طردهُ إذا مالايستطيعُ ركوب الخيل
.لنذهب .لابدّ وأنّ الأب [يولسون] بإنتظارنا -
من يمتلكها؟
.إنّها في الحزمة التي يحملها [مونغتاي]
!الأبُ [يولسون]
!هاي، أسرع - ...هؤلاء الرجال -
!هاي
.ياإلهي
.أوه، ياإلهي
.مونغتاي، أنت مستبعدٌ من هذا
.أنت تصبحُ أقوىَ بمرور الأيام
.إنّها ليست ذا نفع
.هو جبانٌ. هو يهربُ دائماً عندما يذهبُ للصيد
،يولسون، قبيلةُ الـ [آنجا] تحبّ التي تقومُ بصنعها خصيصاً
لذلك لربّما سيعطوننا حوالي خمسة خنازير، صحيح؟
خمسةُ خنازير؟ .بعدها نستطيعُ إقامة وليمة لأيام
!نعم - !نعم -
.ياإلهي، سيكونُ علينا الحديث لهم ونرىَ ماسيقولونهُ
.صحيح - هل نستطيعُ أن نطلبَ خنزيراً واحداً بعد؟ -
!نعم - .نعم، يجبُ علينا -
سيقومون على الأرجح بإحضار الخنازير، لذلك يجبُ عليكَ الذهاب .والحصول علىَ المزيد من أوراق الـ [نانا]
.طبعاً
لماذا أنت تتبعينني في الأرجاء كما ولو أنّ الصبر قد نفذ منك؟
...أنا فقط
،بشأن طقس اليوم
--هل يستطيعُ [يونسيوم] - أيّتها الأمّ [تشوسيول]، هل طلبتني؟ -
.يونسيوم، يجبُ عليك أن تستعدّ أيضاً
عفواً؟ - .هذا أفضل -
.طبعاً
!أيّها العمّ [يونسيوم] - .دوتي -
.أنظر لهذا - .شكــــــــــراً -
.أوه، شارك هذه معَ أصدقائك
!شكراً لك
.أنظروا لهذا! لقد أعطانا إيّاها العمّ [يونسيوم]
أوليسَ هذا رائعاً؟ - .دعني أرىَ -
هل نستطيعُ أن نأكل هذا حقاً؟
.سأقتلك
.هناك
.أوه، صحيح
...بشأن رقصة الأمّ [تشوسيول]
.هناك جزءٌ أين تقترفينَ فيهِ خطئاً دائماً
هل قمت بحفضها الآن جميعاً؟
.هذا كيفَ تقومينَ بالأمر
.إنهضي وقومي بذلك معي
.التدريبُ يخلقُ المثالية
كيفَ تستطيعُ أن تتذكّرَ كلّ هاته الحركات بينما قد رأيت الرقصة لمرّة؟
.أنت جيّدٌ للغاية في تقليد أصوات الطيور
.أنا أجدُ هذا جذاباً
لاتقم بهذه الرقصة أبداً
.أمام أيّ أحد آخر سوايَ أنا
.لايمكنُ أن يكلّل نجاحك بالفشل
.لاتقلقي بشأن هذا .إتبعيني
حسناً. أنظري، حسناً؟
.هكذا
.أنا جيّدةٌ في ذلك الآن
إذا ماواصلت هذا الأمر، يجبُ أن أكون قادراً على تعلّم ذلك في نهاية يوم
.المهرجان
...لكن بعد المهرجان
.إذاً. لاتقلق بشأني
ماذا عنك؟
.مايزالُ لديّ القليلُ من الجرب على ظهري
كيفَ هو هذا القليلُ؟
.فقط قليلاً
.تعال هنا
.يجبُ علينا إنهائها
هل راودك حلمٌ آخر
بشأن أمّي؟
.لا
الليلة الماضية، لقد كان الحلم الدوري
.من كوني قد سجنت
لقد كنتُ محتجزاً في مكان
.محاط بالصخور
معلّقاً من الجدران
.أين كانت الجلود المدبوغة معَ الرسومات الغريبة عليها
قطعُ الخشب كانت مترابطةً معَ بعضها
.ومتكورةً بداخل الأسطوانة
،بعدَ بسط واحدة
.هممتُ بالضحك
كيفَ يستطيعُ
أن يحلم بسهولة تامة؟
.هنا
ماالذي تقومُ بفعله؟
،عندما تصبحينَ الأمّ العظيمة
.تأكّدي ملياً من إرتداء هذا
هذا؟
.إنّها صخرةٌ صلبة
إنّها تأخذ القليل من الوقت حتىَ تصبحُ الحوافُ مصقولةً
.هكذا
.بالضبط
أنت تعرفينَ كم هي قاسيةٌ هذه الحجرة، صحيح؟
لقد وجبَ عليّ صقلها في كلّ يوم
على مدار
.أربع بدور كاملة
.هذا لن يتغلّبَ عليّ، أنت تعرفين
.أنا أفضلُ أن لاتتسبّب بالفوضى
.إنّهُ جميلٌ على الرغم من ذلك
!هذا غريبٌ - .لابأس، حسناً -
.صدّق ذلك أو لا، إنّهُ صحيحٌ
ماالذي على الأرض؟ - ماذا هناك؟ -
...كيفَ
ماالذي يستطيعُ أن يتسبّب
بهاته الجروح الحادة، والعميقة؟
!أيّها المساعد
!إذا ماهربت، سأعيدُ تسميتك
جدّياً؟
!أيّها المساعد
!هيّا. أيّها المساعد
!أيّها المساعد، توقف
!سأعيدُ تسميتك
قبيلةُ الـ [آنجا]؟
ماالذي حدث؟
...ميــــــــــــتو
ميــــــــــــتو؟
ماالذي تعنيه هذه الكلمة؟
صحيح! أن تأتي! شخصٌ قادمٌ؟
.تتام ناب نيانغ غاوي
.نيانغ غاوي؟ هذا يعني لكي يسرق
...تتام ناب
!الأرض - ...تتام ناب -
شخصٌ ما هنا من أجل سرقة الأرض؟
ماهذا بحقّ الجحيم؟
ماالذي يحملهُ؟ - !لقد وجدّتُ واحداً آخر -
.هو يتحدّثُ لغتنا
ماذا؟
ماالخطبُ؟
.أنت من الـ [إيغـــــــــــوتو]
إيغوتو؟
أيّ نوع من الحجارة هذه؟
أفرادُ قبيلة الـ [آنجا] قد ماتوا؟
.نعم، القبيلةُ بأسرها قد تمّت مهاجمتها .أنا أراهنُ بأنّها قبيلةُ الـ [وابي]
.لقد تقابلتُ معهم مؤخراً وعقدّتُ السلام معهم
--إذاً لماذا - أوليسَ واضحاً؟ -
.لقد أخلف الـ [وابي] بوعدهم
!يجبُ علينا الهجومُ حـــــــــــــــالاً
.الذهابُ للحرب ليسَ قراراً يجبُ إتّخاذهُ بمثل هذه السهولة
.سينجرّ عنها العديدُ من العواقب - .نحنُ بحاجة لقتل القائد -
.سآخذُ الـ [تيوداي] و[بكسيو] معي
وبعدها ماذا؟
.سنقتلُ القائدَ وندعهم يقومونَ بالتعويض لقبيلة الـ [آنجا]
.بعدها، سنأخذ اللحم الذي نريدهُ
...حسناً - .نعم، لنقم بذلك -
!سأذهبُ معهُ
.هذه فكرة جيّدةٌ
!لم يكن الـ [وابي] من فعلوا ذلك
ماالذي حدث؟
من قام بهذا؟
إذاً من؟ - ،أنا لاأعرف -
.لكنّني قد سمعتُ بأنّهم هنا من أجل سرقة الأرض
ماالذي تعنيه بسرقة الأرض؟
.سرقة الأرض؟ هذا غريبٌ
.قبيلةُ الـ [آنجا] لاتملكُ أيّ أرض - إمتلاكُ الأرض -
.هو مساوٍ لإمتلاك السماء والريح
،لم يمتلكها أبداً ولايمكنُ لهُ أن يمتلكها أبداً
لذلك كيفَ لشخص آخر أن يقوم بسرقتها؟ - .أنا لاأعرف -
.إنّهُ ماقد قالهُ - !هو يكذب -
.دالساي، إنّها ليست كذبة
.محاربُ الـ [آنجا] قد قال ذلك بنفسهِ
.أيضاً، ألق نظرةً على هذا
.لقد قاموا بمهاجمة قبيلة الـ [آنجا] بهذا
...أكثرُ من هذا
هناك أكثر؟
.لقد تحدّثوا لغتنا
ماذا؟ - كيفَ يمكنُ لهذا أن يكونَ ممكناً؟ -
ماذا؟ - .هذا جنونٌ -
كيفَ يمكنُ لهذا أن يكونَ ممكناً؟
لقد تحدّثوا لغتنا؟
!أنا أخبرك. هو يكذب
أين هو محاربُ الـ [آنجا]؟
.هو مجروحٌ. دعني أحضرهُ إلىَ هنا
.تستطيعُ سماع ذلك منهُ
!أيّها العمّ [يونسيوم]
ماالذي يحدثُ على الأرض؟
هل جنّ جنونُ الـ [يونسيوم]؟
كيفَ يمكنُ هذا؟ - .أبي -
...كيف
.يونسيوم - كيفَ يمكنُ هذا؟ -
هل هناك أيّ شئ قد قالهُ [يونسيوم] وأظفىَ إلىَ نتيجة؟
،ولاأحد في الـ [لارك] يتحدّث لغتنا
.لكنّهُ قد قالَ بأنّ شخصاً هنا لكي يسرق الأرض
.الكذبُ وحدهُ هو الذي يخرجُ من شفتي [يونسيوم] الأرجوانية
،بعد سرقة الحصان
.لقد قالَ بأنّهُ قد كان سيركبهُ
تـــــــــــانيا، أوأنا مخطئ؟
.أنا لاأستطيعُ العيش معَ [يونسيوم] بعد الآن
.أصلهُ يجعلهُ مختلفاً عنّا كثيراً
.لابدّ وأن يتمّ إبعادهُ
--سيحضرُ المحارب المجروح - إمّا أن يذهب -
.أو أفعلُ ذلك أنا - !لا، لاتستطيع -
.هذا غريبٌ
!أنا لاأستطيعُ إحتمال حقيقة أنّكم قد صدّقتم بأنّهُ قد كانَ سيركبُ الحصان
.تمهل - .لاتذهب -
.دالساي، إنتظر
.رجاءً - .دالساي، فكّر بشأن هذا الأمر للحظة -
.لاتكن هكذا -
.لاتقم بهذا
...ماذا - ماهذا؟ -
ســـــــــــــــارام؟
هل هو من الـ [سارام]؟
هل هم من الـ [سارام]؟
.أنظر، هم يركبونَ الأحصنة
...الأحصنة
هم
.يركبون الأحصنة
!لقد كان العمُّ [يونسيوم] محقاً
.تستطيعونَ إمتطاء الخيول
ماهذا بحقّ الجحيم؟
.هم يتحدّثون لغتنا
!لا - !أولـــــــــــمي -
!أهرب
!عد
.السهامُ على وشك أن تطلق - !أولـــــــــــمي -
ماهذا؟
...ماذا - !أولـــــــــــمي -
!أطلقوا
!المساعدة
!دع الصيد يبدأُ
!لا
!مت
.لا، رجاءً لاتقتلني
أمّي؟
!دوتي، أهرب
!دوتي، أهرب. أهرب
!دوتي
!دعني - .توقف عن المقاومة -
!لا - !لاتقتلنا -
!دعني وشأني
.تحدّث
.حسناً، لقد فهمتُ ذلك
.يمكنك الأكل الآن
لقد كنتُ قلقاً ومتحمساً
.عندما إرتحلنا للجرف الأسود العظيم
كنتَ متحمساً؟ بشأن هذا؟
أسطورةُ الـ [آرامون هايســـــــــــولا] تقول
الـ [لارك] يمكنُ أن يكونوا في المكان الذي هرب
.إليهِ الأبُ [ريزان] والأمّ [آســــــــــــــــــا سين]
و؟
.إذاً الـ [آرامون]، مبعوث الـ [آسا ســـــــــــين]، سيكونُ أيضاً قد أتىَ للـ [لارك]
لذلك؟
.هذا لماذا قد كنتُ آملاً أن أرىَ [كانموريو] هنا
كانموريو هنا؟
.لقد أخفتني
.إنّهُ شكرٌ تواق فقط
.الحصانُ المجيدُ الأعظمُ في العالم والذي إمتطاهُ [آرامون هــــــــــايسولا]
ماالذي ستقومُ به لنا؟
...لا
!دولبول - .أنا هنا مباشرةً -
...أبي
.أنا بخير
.أنا بخير - هل أنت بخير؟ -
.أبقي رأسك مستقيماً فقط
!حسناً، نحنُ نتحرّك. إنهضوا
.إنهضوا
!إنهضوا
.أنظر، إنّهُ [يونسيوم]
!إنّهُ [يونسيوم]
ماذا؟ - [يونسيوم]؟ -
!يونسيوم
!يونسيوم - !هنا -
.أمسكهم
!إذهب. أهربي
!تـــــــــــــــــانيا
.إذهب
.لاأستطيع
.أنا إبنةُ المذنب اللازوردي
.يجبُ أن أكونَ معَ شعبي
!إذهب
.أنقذ نفسك
،إذاً يوماً مـــــــــا
.عد من أجلنا
.السهام معدّة للإطلاق
.أعطني إسماً
.أعطني شيئاً وذلك حتى أواصلَ مسيري
.وذلك حتى لاأستسلم
.أطلقوا
!الحلم
.هذا هو إسمكَ
بسبب أنّك حلمي
.بما في ذلك الـ [واهان]
.عد إذاً من أجلي لامحالة مايتطلبهُ الأمر
.السهامُ معدّةٌ
.أطلقوا
!خلفهُ
!أمسكوهُ
!موغوانغ
ماالخطبُ معَ حصاني؟
ماالذي يحدث؟
.حصاني يأبى أن يسرع
.إنّ الأمر ينطبق على الآخرين
...محال
.لايمكنُ ذلك
...أويمكنُ أنّ ذلك الحصان
كانمـــــــــــوريو؟
هل [كانموريو]
حقاً بهذه السرعة؟
.إنّهُ ليسَ سريعاً
من الحصان الأوّل
،الذي عاش على الإطلاق
.كانموريو هو السليلُ المباشرُ للخطّ الطويل للأبكار
إذاً؟
ذكرياتُ الركض حول البرية
.محفوظةٌ في دماغه
.هذا لماذا لايستطيعُ أيّ حصان تجاوزهُ
.تستطيعُ جلد حصانك، لكن لن يكون قادراً على اللحاق بـ [كانموريو]
...ياإلهي، إذا مايوجدُ [كانموريو] حقاً
.إنّها مجرّدُ أسطـــــــــــورة
.إنّها قصة قديمة
،إذا ماذلك الحصانُ هو حقاً [كانموريو]
...إذاً فهو [آرامون]
.هايـــــــــــسولا
،في العصور القديمة عندما أتىَ الجنسُ البشري من الأشجار
،تعلّموا كيفية إستخدام النار وبدؤوا في صنع الشفرات الحادة
،صنعوا العجلات وبدؤوا بتعبيد الطرق
وأخيراً تعلّموا زراعة البذور
،واستقرّوا في مكان واحد
لكنّهم لم يمتلكوا
.أمّةً أو ملكاً
لقد راودت الأحلامُ الـ [سارام]
ولم يصلوا بعد لقمّة
.الهرم العظيم للطبيعة
الأرضُ المجيدة
.التي إمتلكتها أمّهاتنا العظيمات
،هذا المكان
.آرث
ترجمة حصرية من ســــــــــــــــــــامنيرو
تـــــــــــــــــــــاريخُ الأرثدال
ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو
جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو
SaMn!rO
www.Zimabdko.Com